balance

La dignidad es lo que se resiste a la humillación, a la autocondena y a la condena injusta.
Es el valor de lo que no tiene precio.¿cuánto vales?

..oh!, no me mires
entiérrame, olvídame....

..en mi rostro, un bache se ha hecho...
tres siglos ..hasta la primavera!!
separados..
del quiromante, sin duda
de Martín Zadeka-no siempre!-
No confíes en el colchón de plumas..
halagos femeninos te irán mimando,
plumones, brazos y piernas prendiendo..

beber..
beber violeta!
beber violeta color!
no quiero ahogarme en el abismo..
colchones sin plumas....
corazones interrumpidos..
almas de paso...

Adaptación de "En el cerebro un bache se ha hecho"
Marina Tsvietáieva
.* * *

..come closer, and see...



Come closer and see 
See into the trees 
Find the girl 
While you can 
Come closer and see 
See into the dark 
Just follow your eyes 
Just follow your eyes 

I hear her voice 
Calling my name 
The sound is deep 
In the dark 
I hear her voice 
And start to run 
Into the trees 
Into the trees 

Into the trees 

Suddenly I stop 
But I know it's too late 
I'm lost in a forest 
All alone 
The girl was never there 
It's always the same 
I'm running towards nothing 
Again and again and again.

..ellas

...anoche el insonmio venció a mis sueños

las ideas nocturnas no vagan entre la oscuridad..no,

ellas vuelan rápido, a sus anchas, zigzagueando,
a un ritmo frenético entre el danzarín humo
del último par de cigarros consumidos convulsivamente...
ellas aterrizan sin permiso,no preguntan
se dejan ver simplemente...
son sencillas, fáciles...universales...

hay noches que invaden sueños...
hay pensamientos que borran luz
y tachan, corrigen...y dan vueltas
y giran dentro de tu alma...
clavando sus uñas afiladas, retorciéndote las entrañas..
ellas  nacen en la noche
porque saben esfumar sueños..
es su labor...
la labor que llevan haciendo desde mi tatatatatara..tatatataara abuela...
y..no sé
pero creo que seguirán, seguirán
deshaciendo y decolorando el fututro
...quizas con mis tatatataattra..tatatatara nietos..
(sonrisa)
y mientras..
contemplo el callejón mudo
y enciendo otro cigarro..
y dejo que ellas me invadan..
sí
al fin y al cabo ellas me acompañan...
en esas noches...en las que sé
que nunca despertaré....


http://www.youtube.com/watch?v=tcKIO-C8-uo

..y si ella realmente vigilara mis sueños?

http://www.youtube.com/watch?v=hi8gfvdaW4E

...salmo

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino

y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.

M. Benedetti

amén.

http://www.youtube.com/watch?v=rwivEVwkyXw 

ближе....cerca de tí

..Y me dejo llevar
entre mis sueños
y sigo corriendo para poder alcanzar tu mano
 .....
sigo corriendo

bailando entre pensamientos madrugadores
que despiertan
antiguos peces de colores
y..
sigo
corriendo
para estar más cerca
..más cerca
de tu ayer
casi tan cerca..
como
de tu mañana....

..http://www.youtube.com/watch?v=0B7sH5QLyXY&feature=related